波兰语和俄语的区别？同源于斯拉夫民族的波兰，怎会和俄国如此苦大仇深事出有因
波兰语和俄语的区别
波兰语和俄罗斯语的区别其实并不大，两者大概有50%的相似度，但是这两个语种属于两个不同的语支。它们会在一些细微的发音上有区别。
正常情况下，大部分的波兰人是听得懂俄语的。因为波兰语和俄语的相似度大致在50%左右 ,所以即使是从来都没学过俄语的波兰人也能够大概听得懂俄罗斯语。更何况实际情况是大部分的波兰人都学习过俄语。
其实，无论是俄罗斯语、波兰语还是捷克语，这几个国家的语言都是非常相似的，只是仍然具有一定的区别。波兰语在早年间与外来的语言接触的过程中受到了很深刻的影响，(例如受到了早期的拉丁语、捷克语、法语、意大利语、古白俄罗斯语以及俄语的影响）。而白俄罗斯的西部也同样如此，由于早期社会的环境融入，也有很多地方会讲波兰语。从文学角度上来言，波兰语和俄罗斯语都同时属于斯拉夫语系，两者还同属于印欧语系的斯拉夫语族，唯一不同的点就在于俄语属于东斯拉夫语支，然而波兰语属于的是西斯拉夫语支。
除此之外，还有一个南斯拉夫语支，主要的语言代表就是塞尔维亚语。具体说来，波兰人发“e”和“a”音与俄罗斯人是不一样的，俄罗斯人发的是“ie”或“ia”的音。这两种语言只能从细节上来区分。
总之，这两个语言的区别其实并不大，但是它们属于相同语系下的不同的语支。
同源于斯拉夫民族的波兰，怎会和俄国如此苦大仇深事出有因
日耳曼、斯拉夫、凯尔特人，在罗马帝国时期被称作三大蛮族。如今这三大民族早已在欧洲大陆开枝散叶，遍布各国。其中波兰和俄罗斯都和斯拉夫有解不开的渊源，按理说这两国应该「 ”亲如兄弟”才对。但恰恰相反，历史上的俄波两国，似乎就是「 ”天生的对头”。 波兰曾经被灭国三次：1795年，俄普奥三国瓜分波兰；随着拿破仑的崛起，1807年波兰复国，1815年再次被瓜分；一战后，趁着各国虚弱，波兰再一次复国。仅仅过了20年，苏德成功会师波兰。 如波兰这种遭遇的国家真还不多，屡屡被灭，屡屡又复。究其原因，波兰位于强国夹缝之间，容易沦为大国野心的牺牲品。除此之外，跟波兰自身的作为也有关系。 波兰也曾强大过，在16～17世纪，波兰—立陶宛联邦是欧洲第一强国，国土达到1百万平方公里，人口1千万。因为强大，所以四处招惹，周围的邻居都被它欺负过，甚至一度占领俄罗斯的首都长达两年。 梁子就是在这个时期结下的，欧洲各国普遍对波兰印象不大好。这也能理解，谁又能对曾经痛殴过自己的国家，产生好感呢？但这还不是最主要的原因，波兰喜欢「 ”撩事”。 就拿第二次复国后的「 ”华沙大公国”来说，要不是拿破仑帮忙，哪能有今日呢？应该牢记教训，交好周边邻国才对。可波兰偏不，四处树敌，随着靠山倒台，波兰再一次被灭。这明显就是「 ”小国体量，大国心态”，不被待见也是有着深刻原因。 一战后，刚刚复国不久的波兰，再一次「 ”不安分”了。当时苏维埃通过「 ”十月革命”取得政权，立足未稳，正和邓尼金、高尔察克白军打得不可开交。波兰认为这是个好机会，对白俄罗斯、乌克兰地区产生领土野心。 「 ”卧榻之侧岂容他人鼾睡”，苏俄平息内乱后，迅速动员八十万军队，由图哈切夫斯基、布琼尼率领，对波兰进行反击。波兰实力也不弱，军队人数达到70多万，指挥官是波兰「 ”第一元帅”毕苏斯基。 起初俄军连战连捷，但在最关键的「 ”华沙决战”中，波兰破译了俄国密电，取得了决定性胜利。已经虚弱不堪的俄国不得已求和，并签订了比较有利于波兰的《里加条约》。 苏波战争中，苏俄阵亡6万人，波兰阵亡4万人。8万苏俄战俘，有2万死于波兰战俘营。与之相对的，5万多波兰战俘，也在苏俄战俘营中留下了2万亡魂。如此之高的死亡率，显然很不正常。 数以万计的死亡人数，当然会在苏俄的账本上重重写上一笔。更重要的，波兰这种趁虚而入的行为，在俄国人眼中，无疑是十分卑鄙的。 这就可以理解，俄国为何对纳粹德国提出的瓜分波兰提议，响应的热烈而积极。而且作为宿怨的延续，俄国在此次行动中又制造了「 ”卡廷事件”。 1943年4月，此时「 ”苏德蜜月期”早已不复存在，攻入俄境内的德军宣布，在斯摩棱斯克西部的卡廷森林发现波兰军人集体墓地，并揭发是俄国人所为，俄方对此矢口否认。 卡廷死难者 随着对该事件的调查和解密，真相逐渐露出水面。苏德瓜分波兰时，有1.5万名波兰军人和7000余名各界人士落入苏俄手中，其中军官有9000多人，这两万多人囊括了当时波兰的精英阶层。对这些人的处理方式，是「 ”从肉体上予以消灭”。其目的不言自明，消除波兰的力量，以便于对该地区的控制。 直至如今，卡廷事件仍是波兰人心中最为「 ”苦大仇深”的回忆，也触碰着波俄两国那根「 ”最敏感的神经”。 ”冤家宜解不宜结，看来纠缠两国数百年之久的恩怨，也只有依靠时间的力量来解脱了。
